Noviembre. Vivir.

Martarita... Un nombre que aparece cuando ya nada puede ser único.
Aprendí de mi primer amor que todos los amores son únicos.
Estoy triste.

Takicardia con k.
Los pájaros a lo lejos o a lo cerca.
Enviar energía.

Qué lindo.

La sensación de que podemos volar.
Volar.
Volar.
Volar.
Dolar.
Dolor.

No sé... un poco de calor y un poco de nostalgia.
Hoy toca ajna chakra, pero no sé qué día es.

Creo que soy de clase media, pero a veces no estoy segura, depende de con qué te compares.
Podía ser pobre, podría ser rica.
Si me lo pregunto, será porque algún privilegio tendré, ¿no?

Elo escogió el color verde.

Relajar la mandíbula.
Relajar hasta el paladar y dejarse llevar por tan solo 5 minutos al día.

¿Puedo?

Un bebé que se llama Abdullah.
El mayor espectáculo de nubes de mi vida. En suspensión.
Estoy dentro.
Me gustaría tocar las montañas con mis dedos. Recorrer los senderos angostos y los paisajes escarpados que atraviesan las nubes.
En suspensión me mantengo en el avión. Hacia un destino que podría ser otro. Que será otro en el próximo vuelo. Que me hará conectar con cosas diferentes. 
La vie est une folie. Je t'aime, mais je me taille.

¿Hace cuánto que no escribía?
¿Hace cuánto que no leía una novela?
Aún no comprendo cómo será la vida en Palestina.
O en Pakistán.
O en Afganistán.
Muy diferente en cualquiera de los tres países.
Pero tengo curiosidad y culpa de no haber preguntado más, de no haber sido más curiosa.
When I was in Portugal I was reflecting on how olive trees would stand there.

Procurando o equilibrio... o mundo está sempre en crise

Procurando o equilibrio...

Intento acompasar un ritmo respiratorio que non me pertence.

Inspiro consciencia,

expiro preocupación.

Inspiro confianza,

expiro abrumanza.

Inspiro algunha desas drogas alucinóxenas,

expiro unha realidade que supera con creces a ficción.

Inspiro un novo idioma, un novo baile…

expiro a rixidez do cableaxe mental previamente instaurado.


Inspiro necesidades que parecen básicas,

expiro a dúbida de se as necesidades espirituais e creativas non serán tamén

fundamentais.

Inspiro intelixencias múltiples,

expiro manipulación.

Elixo (intento?) exercitar a lóxica antes que o pracer. Ou iso creo... polo menos neste

intre.

Inspiro apoio e comunidade,

expiro privilexios e comodidade.


Já!


Inspiro a morte,

expiro matanzas.

Rezo por máis mortes naturais, máis mortes naturais, mortes naturais...

Non sentir empatía... tamén nos fai culpábeis?

Cando morreu a avoa non chorei, como Camus.


- Foi unha morte natural -.

Inspiro unha vida desinformada, da que todas somos culpábeis e ninguén é libre.

Inspiro o teatro da morte,

inspiro infancias roubadas, adoptadas, adoutrinadas,

inspiro violacións, torturas, humillacións…


¡Veamos el show de las noticias!

Pero só por uns segundos, non vaia ser que o convertamos en rutina.


Inspiro unha espera máis,

inspiro nomes que non quero pronunciar.

X e Y, Y e X,

evitándoos coma quen evita pronunciar o nome do demo.


Inspiro chanzo arriba,

expiro chanzo abaixo

Nunha escaleira sen fin

Sigo a ollar cara arriba, pero o final non o atopo alí.


Pódome fiar da imaxe?

Da palabra?

Do inmediato?


Expiro.



...o mundo está sempre en crise


As historias mudan segundo quen as conta.

Como se escriben? Por que se escriben? Cal é a necesidade de escribilas?

Como é volver dunha guerra? Que sentimentos, pensamentos, perspectivas tomas?

Que muda en ti tras cada experiencia?

Como é vivir escribindo unha constante espera de Godot?


Se algo aprendín das persoas en guerra é esperanza e resiliencia, pois sempre contan

cara adiante, nunca cara atrás. Para elas, a vida é sempre un continuo avanzar. Para

nós, quizais é un retroceso... Pero pouco sei ao respecto, é unha sensación.

Seguramente esa esperanza simplemente é unha máscara que tapa un pozo de

desolación…

Tristemente, nunca crin moito nesa medicina chamada ‘esperanza’. Afortunadamente,

bebín dela da man dos meus amigos gazatíes e das persoas que forman parte de

distintas asociacións pola Palestina en Londres. E creo que as persoas que vivimos

estes conflitos dende fóra, que non os vivimos, tendemos a non ter esperanza. A

resignarnos... Porque podemos permitírnolo. Este último ano aprendín que neste lado

do mundo moitas veces nos sentimos impotentes, cando en verdade temos moito

poder. MOITO. Malia iso, o algoritmo nos leva a facer o contrario. É máis fácil

resignarse e facer o teu traballo, como Eichmann, que estar aí informándote,

consciente e achegando o teu gran de area.

Banalidade do mal.

Cando leo o traballo dalgúns artistas pregúntome de onde sae tanta poesía e reflexión

dende o mirar e escoitar ao outro, no lugar de mirar o propio embigo. E volto a

autoconsciencia e a cuestión de por que non me sae das entrañas escribir algo máis

político, máis aproximado á realidade do mundo, á realidade social. Sempre dende o

‘eu’, ‘inspiro e expiro’.

Este texto que escribín onte sae dese mirarse o embigo, do egocentrismo da Marta

actriz, reflectindo a miña bagaxe vital sen querelo. Cando creo, o pouco que creo,

remata sendo algo bastante xeral e baleiro. Sen mollarse en serio. Despois ven o

pensamento contrario... teño dereito de falar dos outros? Que mellor que falar do que

me pasa por dentro? Da experiencia directa. Preguntas que se apousentaron na miña

cabeza ao longo do meu mestrado en antropoloxía. E contradicións éticas e persoais

para as que aínda non teño resposta...

As preguntas sempre quedarán no ar, e a arte, supoño, ten todo o dereito a sostelas e

non contestalas... É o primeiro paso... creo.

Obsérvome dende fóra criticando o meu traballo, arte por arte, escrita automática, sen

dedicarlle o tempo necesario para procesar, inmediata e superficial. Acorde cos

tempos, non?

Conclusión? Quizais non teño moito que dicir, non teño algo tan forte nas entrañas.

Quizais a miña contribución está no sostén e no axudar ás persoas que teñen algo que

dicir.

Octobre

Tout change. On n'est qu'en acte, mais en puissance.

Volver a escrever no papel.
Numa manha abafada e nublada.

Algo mística.

Entre conversas no comboio, mesa partilhada num café. Com sopa.
E volta à conexão com o mundo das artes cénicas. Tirando uma máscara para colocar outra. Trocando de personagem.

Good morning e good bye.

Mas sete mortos no Líbano esta noite.
Incertidume constante.
Recortes na universidade na Argentina.
Para não pensarmos de mais.

A liminalidade da estação está-se a fazer rotina.
Estagnação e movimento.

El problema de la posibilidad o imposibilidad de conectar el lenguaje con las experiencias internas que planteó Wittgenstein, según quién hay cosas que hay que callar: la muerte, la nada...

Uma pessoa que estava mesmo em conexão consigo próprio. O que é 'sigo própio'?
O som das vozes femininas na igreja.
Tenho que mudar este padrão de escrever frases sem conexão. Pós-moderno de mais, miga...

Uma noite de cerveja e pensamento também sem conexão, mas que me permite - paradoxalmente - entrar mais em comunhão com o senso da vida. Que me permite também errar e sentir-me um bocado livre, por um instante... Sem esquecer a antinomia à que pertence a palavra liberdade.

Olhares alegres.
A home feeling.

Gosto do meu trabalho. On e ‘offline’. Mais uma nova conexão humana. Mais um novo festival.

Ter tudo o tempo do mundo.
Para se sentar.
Para respirar.

A madeira do violino entre as minhas mãos.
Escrevo ao revés. Esta coisa... árabe. Calor e incerteza.
Um herói.
Indo de criança ver um filme com o meu pai.
Uma máquina de Star Wars.
Em paz e cansada.
Espontaneidade no sangue.

Se rendre compte qu'il y aura encore plusieurs premières fois dans la vie.
Je me rappelle quand je n'avais pas encore expérimenté l'eau chaude de la Méditerranée ou de la Polynésie.
Je me rappelle la promenade au bord de la rivière à Londres.
Je me rappelle la sensation de liberté en faisant du ski.

I believe we are still memories, even though those memories don't belong to us.

De ta bouche chaude et de ton corps doux.
De la façon dont tes cheveux poussaient.
De la sensation que je pourrais vivre comme ça pour toujours.

Emociones a flor de piel. Sigue habiendo el mismo olor a mierda debajo del muro frente a nuestra casa. Recuerdo la última vez que te vi aquí, hace 6 años, entrando en el taxi.

Hasta siempre.

Lis-boa.


Imos sen problema ningún calcando ao pé da letra o que nos mandan, quizais temos sorte.
Mellor non falar, mellor calar e facer o traballo.
Mellor non ver, non falar, non sentir.
E seguir co banquete.
Algoritmo extremista.

God is a dictator. God is a man. God is white.

Hace unos días soñé con la nostalgia...

Setembro

O comboio se aproxima e me pergunto o que é a vida não digital?
O comboio se aproxima ao cheiro a churrasqueira.
O comboio se aproxima e não sei se vai regressar mais...

Reconecto com a sensação de que a vida pode ser de muitas formas.

No meio destes fogos postos.
Fire is all I see, fire is all I feel.
Mais una vez, Portugal e Gaza em conexão...

Um fim de semana de se sentir em casa.
Una terça e uma quinta em casa.
Essa casa que são pessoas, mesmo desconhecidas, essa casa que está no coração.

Se liberar.
CULPÁVEL.
Sentir a música.
CULPÁVEL.
A-mar...

Relax
Relax
Relax

Juillet Août

 La crainte de Dieu.

Overwhelmed.

De máis.

Só quero setembro pasar... e me asentar.


Junio

Días tristes.
Poca motivación y deseando irme tras la imposibilidad de amar en este lugar.

Un sentimiento es una idea con raíces.

Lo que parecen ser celos...

I think I'm in love with you.
From the first moment, you told me about someone else.
I felt something, some distance.
You told me about another someone else on the kettle.
Again, that feeling hit hard.
And you cooked for a third girl.
I definitely got jealous there.
Still working on it...

I wonder if I'm in love.
If this is what love looks like, then my resolve to never have a partner stands firm.
If this is real love, I don't want to love.
I'm too sensitive for this.
I would great crazy, lose it all...
.
.
.
Porque lo único que me falta de ti, eres tú.

Mai

No es fácil mirar de lado.

Cogiendo las riendas tras esas cartas que no repartí.

Qué ambivalencia. Diciendo que no quieres con tu camisa azul, una sonrisa en los labios y una mirada profunda.

Shiny and beautiful.

Happy shocks in the heart.

Sabía que tenía que esperar a terminar el mes para escribir.

Premenstrual tras una barbaridad tras otra. Tras un breakheart. Un mal feedback. Una opción caída.

Bebés decapitados, y en la calle guardamos, callados.

Emociones profundas, y a las puertas de tu templo, silencio me inunda.



Maio alleo

Arrebatada, Maria Teresa Horta


Eu não quero a ternura

quero o fogo

a chama da loucura desatada


quero a febre dos sentidos

e o desejo

o tumulto da paixão arrebatada


Eu não quero só o olhar

quero o corpo

abismo de navalha que nos mata


quero o cume da avidez

e do delírio

sequiosa faminta apaixonada


Eu não quero o deleite

do amor

quero tudo o que é voraz


Eu quero a lava


I don't want tenderness

I want fire

the flame of unleashed madness


I want the fever of the senses

and desire

the tumult of passion seized


I don't just want the gaze

I want the body

an abyss of razor that kills us


I want the peak of avidity

and delirium

thirsty hungry passionate


I don't want the delight

of love

I want everything that is voracious


I want the lava


Love is always like om the films.

Intensification through adversity.

Intrusive thinking.

April

Ya huele a verano.
Una confirmación que me dice que no estaba con la gente adecuada.
La fecha de vuelo se acerca y con ella esa sensación de nudo en el pecho...
Every story outdoes the worst you think it could go.

En la vida nunca hay topes, nunca hay puntos y finales. El dolor acaba por un lado y llega por otro. Y siempre hay personas que están y personas que miran hacia otro lado.

Limerencia.
Es mi padecer.

Uma sensaçao de liberdade

 Uma sensação de liberdade


Uma sensação de liberdade
decorada com um nó no peito

Uma dor que não nos deixa

Parece um sonho
Esta calma entre camomila
e o sol na pele

O ritmo da suspensão
Um silêncio sustentado no precipício da emoção

APNEIA

O cheiro a laranjeira e o som do vento misterioso

Nese momento
Achei que poderia morrer
Nese momento

CASA

Mars

Las memorias son inexplicables.

Inexplicable como después de tanto tiempo una imagen me recuerda aquel momento tan específico en el que tomabas unas patatas en una terraza de Riga. O aquella noche de karaoke.

La relación cercana que sientes con una persona con la que has pasado una noche.

El sujetador granate que llevaba aquel día, este jersey azul y los vaqueros con las botas marrones. Hace ya cinco años. Me dijiste que no me recordabas tan alta. Y te dormiste abrazado a mí. La primera y la última vez.

El dolor tan fuerte que se puede sentir por un familiar enfermo. O por una sociedad entera a la que aniquilan a la que ni siquiera conoces.

Una lectura que engancha.
Un primer beso quizá.
Emociones al despedirse y emociones al llegar, arropadas por memorias instantáneas de un tiempo que ya no está.


Dos semanas en el Alentejo que me dejan speechless:

Al aterrizar en Lisboa, se me activó el lacrimal, volando sobre la facultad a la que fuimos de fiesta en mis primeras noches de Erasmus. El aire es caliente. La primera persona que encuentro, Kalee. Corremos la una hacia la otra y nos abrazamos en un abrazo que sabe a casa. Damos un paseo hasta el río y nos actualizamos sobre los últimos meses. Parece que hay algo en el ambiente que no nos permite dejar de sonreír. Nos mantenemos agarradas del brazo durante toda la caminata, hasta que decidimos tomar lo que me supo como el mejor vinho verde da minha vida. Vuelvo al hostel y soy feliz de estar de nuevo en casa.
Bahebak.
Yo también.

Al día siguiente, en mi salsa, me dirijo hacia Teatro da Garagem. Nada más abrir la puerta, me derrito en otro abrazo con sabro a casa con Carlota. A pesar de todo lo que pasa en el mundo, no puedo parar de sonreír. Hacía tiempo que no me sentía así. Cogemos carretera hacia el corazón de Portugal. Charlas sobre la inestabilidad del teatro y sobre adulthood. Se activa un recuerdo de Szentendre en mayo. Las amapolas y los olivos me conectan con... Estoy en casa.

Comimos bitoque, paseamos hacia una casa abandonada y nos tumbamos sobre una cama de hierba alta. Volver a caminar por el espacio, fallar, conectarse y reintentar. Euforia grupal.
Tarkovsky.
O cheiro a oliveira me conecta com Gaza. Como é possível este contraste de árbores fortes e conectadas quando numa outra parte do mundo estao sendo desenraizadas?

Activación instantánea del recuerdo.

El ermitaño del tarot. Nº 9. Tierra. Virgo

Thinking is all about roots, it's not superficial. But we have to think with our bodies. We think is movement. Academy is lazy knowledge.
According to Steiner, to translate is to betray.
A sinestesia de Baudelaire marca o nosso tempo.
Cinema is cutting, sculpting life... and that's connected to death.
Godot started as a joke.
As performance, our relationship with time is important.
Finding poetry in the other.
'I do, I undo, I redo' - Louise Bourgeois

The distance at which I can hear you breath

Love is the most common sickness human have. A pain that doesn't leave us. The fountain of art.
If you are healed when making a piece of art, that's the good art.

I want to play chess with you

Half of life tunning the guitar and the other half playing out of tune.

Teatro =  acción ->confirmación.

The realization of life is nothing more than the
realization of death. Doing something with all your heart
and forgetting yourself in it is the ultimate truth.
                                                                                    - Hogen Yamahata

Febrero

Un día de mover y sentir cada músculo de mi cuerpo otra vez.

Escribo más de lo que pienso.
Esta frase tiene múltiples significados.

Esperando y sintiendo llegar mi primavera.
Porque el amor es más grande que el odio.

Llevar la cabeza a bailar.

Janet gana el Goya.

La imaginación siendo realidad.

No sirvo para interpretar. No sirvo para crear. No sirvo para escribir. Y, sin embargo, algo me dice que tengo un lugar aquí.

Día capicua.
Me da por caminar y me da por escribir.
La verdadera calma.
De nuevo, el folklore hace que la gente se aleje de sus celulares.
Un día de pensar con el cuerpo. Increíblemente mis manos responden con agilidad a la pandereta.
Y mis pies ni tan mal al baile.

Día de luna llena.
Estoy activa y aturdida a la vez de mucho dormir y de tener que socializar.
A laranxa e o limón.
A miña primeira mazurca.
E un maneo, co amaneado.
Dejar que el conocimiento entre poco a poco, sin presión.
Pero siempre tengo el papel a mano.

Día de salir.
Este ruído de bar y la luz del señor a la entrada, como si de un teatro se tratara.
Debería buscar ejemplos de gente que hace música hablada o poesía cantada.
Hay una chica con el móvil que parece que también espera.
Los recuerdos de la clase de tradi gallego se mezclan con este ambiente afrolatino con ruído de jazz.

¿Qué debería anotar?
A caída, o retrouso. 
A música e a danza galegas van da man. Unha non existe sen a outra.
Coñecín atá a tía de Llanderas!
O pequeno que é o mundo... Espazo aberto.

El ritmo está en todas partes, pero la música nos llega al corazón y al alma, nos toca.

Regálame tu luz. 
La chica era Gizem.

Mirar hacia dentro.
Overthinking de ter tanto ar nossa... assim que se reflite. Fazer o correto e ser aceitada entre as pessoas que admiro. A paradoja do huevo e da gallina, que se crea primeiro o estereotipo ou a identidade? Expectativa. É moi difícil non caer niso.

Manolo.
Feel quite lonely while people are being killed.

Where is the hope? In a gentle letter of motivation, could be.

Xaneiro

Un campo helado al amanecer.

En Galicia.

Anemia. Física y mental.

Un día tonto pensando en mi tío, en Marito y en todos los males del mundo.

Una sensación de impotencia me llena el alma.


I do like writing by hand. So why I don't do it?

We are loosing this powerful practice that connects mind and body.

Which is so individual and characteristic.

Which recognises the difference.