Nice dance performances I've seen

VIDEO: Skid, Damien Jalet
             A destacar: a sensación trascendencia, de wu-wei e do contrario e o resultado final da loita entre ambos
             DV8
             Rain, Anne Teresa de Keersmaeker
             NÓ, Deborah Colker
             A destacar: o característico estilo racional e acrobático de Colker e a visualización                 da violencia, os roles e os mitos no amor romántico
             The art of not looking back, Hofesh Shechter
             A destacar: forza feminina, referencias Pina e Batsheva, rupturas físicas e conceptuais, apolíneo e dionisíaco, mitos de muller como lugar contemplativo ou como bruxa
             Last work, Batsheva dance company
             A destacar: todo. A complexidade do movemento, a sensación de levedade, a violencia, as relacións, o continuo do baixo... a liberdade.

2021

20.04.21 - Room with a view, Rone & (LA)HORDE

23.04.21 - Pink unicorns, La Macana

2019
27.04.19 - Une maison, Christian Rizzo
                 Where:Grande auditorio do Teatro municipal Rivoli, Porto, dentro do festival DDD
                 A destacar: el increscendo tan imperceptible del conjunto del espectáculo

7.06.19 - A importância de ser George Bataille, Miguel Bonneville
               Where:Grande auditorio do Teatro municipal Rivoli, Porto                
               A destacar: a familiaridade co público, o never-ending, a incitación a saír á escena

12.10.19 - Tripla, Finnish National Ballet
                 Where: Finnish National Opera and Ballet, Helsinki
                 A destacar: McGregor's piece, very reflective and actual, that principal dancer,                       Linda Haakana, Max Richter Infra student resource
  

            
2018
24.03.18 - The Great Tamer, Dimitris Papaioannou
                 Where: Grande auditorio do Teatro municipal Rivoli, Porto
                 A destacar: a elegancia do conxunto, a recreación de criaturas por varios corpos.

13.10.18 - The six Brandenburg concerts, Anne Teresa de Keersmaeker
                  Where: Culturgest, Lisboa
                  A destacar: a arquitectura do espazo e a reflexión das persoas na sociedade.


19.10.18 - A meio da noite, Olga Roriz
                 Where: Teatro Camões, Lisboa
                 A destacar: a teatralidade

1.11.18 - Venezuela, Batsheva dance company
                Centro Cultural de Belém (CCB), Lisboa
                A destacar: a música e as bailarinas

16.11.18 - A sagraçao da primavera, Companhia nacional de bailado
                 Where: Teatro Camões, Lisboa
                 A destacar: o estilo

23.11.18 - Happy island, La ribot & dançando com a diferença
                 Culturgest, Lisboa
                 A destacar: a beleza dos corpos imperfectos
                artezblai artigo Becerra



2017
23.7.17 SON de Nova Galega de Danza
             Where: Mostra Internacional de Teatro de Ribadavia              
             A destacar: a mestura do contemporáneo co tradicional

12.09.17 - Ve.Ro, Deborah Colker
                 Where: Teatro de la Luz Philips Gran Vía
                 A destacar: a fisicalidade das bailarinas e a parede de escalada

11.02.17 - Speak low if you speak love, Wim Vandekeybus
                 Where: CCVF, Grande auditório, Porto
                 A destacar: "A compreensibilidade do amor é algo que não existe"



2016
11.09.16 - 100 light years of solitude, Yumiko Yoshioka
                 Where: Sala ártika, Vigo dentro do festival Noites de danza butoh
                 A destacar: o vestiario e os tempos



2014
31.12.14 - Thriller
                 Where: Lyric Theatre, London
                 A destacar: el buen rollito, a enerxía

O sentido

A VULNERABILIDADE E A CONEXIÓN

A necesidade de atopar o sentido da vida é a necesidade máis cruel que podemos chegar a sentir. É o maior exemplo de frustración. Quizais chegamos a este punto cando non aceptamos a nosa vulnerabilidade? Cando temos medos aos que non lles facemos fronte. Como di Brené Brown no seu libro Daring Greatly: How the courage to be vulnerable transforms the way we live, love, parent and lead, medo á desconexión: medo a non ser suficiente, a non ser extraordinario pero ordinario, a nostalxia como comparación dun eu que era supostamente máis feliz. É bonito ver cómo non o cualifica como algo positivo ou negativo, dicindo simplemente que "sentir é ser vulnerable".

Hai persoas das que podemos aprender moito... E hai persoas que son tan boas that make you teary-eyed.

A incapacidade de dixerir as separacións e o proceso vital de coñecer a persoas que queres e ter que dicirlles adeus probablemente para sempre, porque é posible manter a conexión con certas persoas, pero non con todas esas persoas coas que che gustaría. Ese querer manter o contacto con todos para sempre. Pero nada é para sempre. Mellor celebrar a conexión, o amor e o respeto mutuo. Pero levalo a práctica.... Fai o que che digo e non o que fago.

A ilusión de ver a alguén que fai moito que non ves... É unha sensación moi forte.

Moitas das mellores pezas artísticas falan sobre a conexión entre persoas e co mundo, porque aí está o quid da cuestión. Cadaquén escolle o que é realmente importante para si.

The power of vulnerability, Brené Brown:

O SENTIR E A INTUICIÓN 

E a conexión envolve sentimentos, emocións e sensacións. Porque estar viva implica o uso dos sentidos e a capacidade de emoción. Xa dende pequenas buscamos experimentar diferentes sensacións e emocións, como cando xogamos ás agochadas. Esa vontade de explorar un lugar totalmente novo e de incluso crear un lazo sentimental co lugar escollido. Esa pequena dose de medo e apuro que nos fai experimentar as consecuencias da adrenalina.

E refírome a sentir co noso homos exterior e co interior (Santo Agostiño). Coa razón e coa alma, co corpo e os sentimentos. Porque é todo o mesmo. Como o coñecemento, como a natureza. Na verdade nada é linear e nada é divisible. O mundo é unha continua relación de fenómenos. As disciplinas artísticas non existen como tal.

Gústame a arte intuitiva, na que non todo está premeditado, na que se respira flexibilidade e liberdade. Esa arte que procura algo máis que un fin e unha perfección. A arte na que ficción e realidade son o mesmo. When very superficial stuff is taking place but then it is kind of attractive. Porque no ordinario está o importante.

"The creation of something new is not accomplished by the intellect, but by the play instinct acting from inner necessity. The creative mind plays with the objects it loves." - Carl Jung.

Na wikipedia podemos ler que o proceso creativo de Keith Haring, por exemplo, é completamente intuitivo. Ten un contido ideolóxico premeditado, mais non unha preparación artística, xa que cría que un mesmo estase a expresar sendo como é, xa sexa con completa exactitude ou facendo desviacións máis humanas... pero seguirá tendo esa consistencia que é tan consistente como o es ti como persoa.

An art made of trust, vulnerability and connexion, Marina Abramovic:

Neste vídeo, Marina fala das súas obras máis icónicas. Con el, foi a primeira vez que sentín unha verdadeira conexión coa súa peza do arco e a frecha (The other: resto energy). Porque escoitala falar sobre a súa propia creación fíxome entender mellor o significado emocional que ten para ela.

What makes you happy? A mí, la suavidad.

"Ready to fail, ready to take the risk of going into the unknown, when it becomes a routine, then it is the end, be in the moment of presence." - Marina

italiano por abc

A
abbinare = combinar
ape = abella
albergo = hotel / ostello = albergue
asciugamano = toalla
albero = árbore
attaccapanni = percha
appuntamento = cita (médica)
avere bisogno di = avoir besoin de
avere voglia di = querer algo
arancia = laranxa
apparecchiare la tavola = poñer a mesa
antipasti = aperitivos
asciutto = seco
aceto = vinagre, ácido
aggiungere = engadir
che afa / quanto é afoso = bochorno, sultriness
abbinare = combinar
allenamento = entrenamento / fare allenamento
accendino = chisqueiro
ago = agulla
accudire = attend, look after
arcobaleno = arcoiris
abbronzato = bronceado
arrabbiarsi = get angry
aiuto = axuda
anatra = pato
A dopo = ata logo

B
bacio = bico
busta da lettera = sobre, envoltura
berretto = gorra
bagnato = mollado
buio = oscuridade
bugie = mentiras
bensì = senón
Buon pomeriggio! = boa tarde

C
ciabatta = zapatilla
cucciolo = cachorro
cucchiaio = culler
calcio = fútbol
conduttore = diretor de orquestra
cartoline = postais
colazione
camino = chimenea / cammino, sentiero = camiño
coperta = manta
cassetto = caixón
cuscino = almofada
cibo = comida
cappuccio = capucha
cappotto = abrigo
ciotola = tazón
cinese = chino
compiti = deberes
cercare = procurar
contanti = cartos (cash) / soldi = diñeiro
corsa = carreira
cocomero / anguria = sandía
cetriolo = pepino
cattivo = malo
ciliegia = cereixa
Cenerentola = Cincenta
carino = bello
cognato = cuñado
ciglio = pestana
ci = nos (ci piace)
ci sono = these are
cercare = buscar
con cura = con cuidado
con me stesso = comigo mesmo

CH
chiedere = preguntar
chattare = charlar

D
di solito = normalmente
di rado = raramente
divano = sofá
doccia = ducha (fare la doccia)
dimenticare = forget
dito = dedo
dipingere = pintar
davvero = de verdade

E
entrambe = ambas
estero = estranxeiro (subs.)
ecco = aquí / eccomi = aquí estou
edicola = quiosco
esporre = exponer

F
febbraio
fare crescere i figli
fiume = río
francobollo = selo
fermata dell'autobus
fare tardi = chegar tarde a casa
fare la spesa = facer a compra
feriali = giorni lavorativi
fra / tra = entre, tras, despois de (tra mezz'ora)
fare un freddo cane
fazzoletto = pano, handkerchief
finché = ata que

G
gennaio
giugno
ghiaccio = xeo
gesso = xiz
guidare = conducir
gufo = moucho, curuxa
gonna = saia
giacca = chaqueta
giocare a bocce = bolos
grandina = granizada
già
gita = excursión
giallo = amarelo / gallo = galo
guai = problemas

I
ingresso = entrada
indietro = costas

L
luglio
lavatrice = lavadora
lavandino = pía, fregadero
lavastoviglie = lava-louza
LO + z/ duppia consonante = lo zucchero, psicologo
lenzuola = sabas
lavagna = pizarra
lasciare = deixar, sair
lisci = liso

M
maggio
maglia = xersei
magra = delgada / snella = esbelta
monolocale = estudio
materasso = colchón
matita = lapis
malato = enfermo
mattinata = toda a mañá (duración) / serata, nottata, giornata
macchina = coche
matto = loco
magari! = oxalá!
maiale = cerdo


N
nuoto = natación
noioso = aburrido, boring (annoiato = bored) =! divertente
nipoti = netos
nonni = avós
nemico = inimigo
neanche = tampouco

O
ogni tanto = di tanto in tanto
ombria =  sombra / ombrello = paraugas
operaio = traballador (manual) / impegnato = contratado (office)
ordinare = mettere in ordine

P
pasticcero = pasteleiro
pranzo
poltrona = sillón
parete = parede
posate = cubiertos
pieno = cheo
palestra
pioviggina = orballo
piovere a dirotto
proprio = really (benne)
piuttosto = abbastanza
portafoglio = carteira
piumo = pluma
parcheggio = aparcamento / parcheggiare
pollice = pulgar
perso = perdido
per caso = por casualidade / a caso = ao azar
piacquero = conxeniar / si piacquero = caerse ben, gustarse
pericolosi = perigosos
parecchio = moito

Q
quartiere = barrio

R
rubinetto = grifo
riesco = risco, perigo
rimanere
rossetto = barra de labios, batom
re / regina
restituire = devolver
rilassarsi = relaxarse
ragno = araña
ragione = razón

S
sciopero = folga
schiena = costas
schiaccianoci = cascanoces
sciarpa = bufanda
stanco = canso
sia / che = tanto /como - sia ficicamente che psicologicamente
sopracciglia
stupidaggine
spuntino = snack, bocata de mañá
soggiorno = salotto
soffito = teito / tetto = tellado
stampante = impresora
sbagliato = erroneo, mal / sbaglio = erro
scimmia = mono
scegliere = elixir
squadra = equipo
sporco = sucio
scacchi = xadrez
scelta = elección
scoprire = descobrir
un sacco = un montón
svegliarsi = espertar / alzarsi = levantarse
spesso = a miudo
sperimentare = probar
sotto zero
settentrione = norte, meridione = sur
segnare = marcar un gol
spazzolino DA denti
spolverare = pulire la polvore
suocero = sogro
spedire = mandare, inviare
spalla = ombreiro
sciopero = folga
sedile = asento
spendere = spend
spremuta = succo
spiegare = explicar
sbagliare = equivocarse
sgofliare = hojear
stronzo = asshole
squalo = esquío
stivali = botas
sapone = xabón
sete = sede

T
tappeto = alfombra
tedesco = alemán
trascorrere = spend
tira (il) vento!
tempaccio = mal tempo ( -accio - connotación negativa, ragazzaccio, giornataccia)
Topolino = mickey mouse
tenere = agarrar
tondo =  redondo
togliare = quitar (a roupa)
trombare = foder

U
uccelli = paxaros
ufficio = oficina
uscire

V
vasca = bañeira
valiglia = maleta
vuoto = baleiro
volentieri = de boa gana
vaffanculo

Z
zaino = mochila
zio = tío
zingaro = xitano



ACENTOS
Desiderare  = desidero, desideri, desidera, desideriamo, desiderate, desiderano

ARTIGOS
Non usas o artigo cando falas da familia excepto con plurais ¨(i miei fratelli¨), loro, (la loro madre) e diminutivos (il mio papà).

FALSE FRIENDS
cintura = cinturón / vita = cintura
genitori = pais / parenti = parientes
largo = ancho / lungo = largo
carta = papel / lettera = carta (gioco di carte)
andare = ir
avere fretta = ter présa
stirare = pasar o ferro / allungare = esticar
opera d'arte
gamba = perna
sposarsi = casar
asilo = xardín de infancia
scendere = baixar
salire = subir
infilare = meter / MEttere = colocar
ordinare = order, pedir / riordinare = ordenar
annoiarsi = aburrirse
fino = ata
construirei = construiría / construrò = construirei
affitarri = arrendar
riso = arroz
muscolo = muslo
cuscino = almofada

PREPOSIZIONI
Essere a scuola / casa
Essere di / venire da
Accanto a = xunto a
Lontano da = lonxe de, afastado
Dietro (a) = detrás de
Sopra / sotto (a) = sobre / baixo
Di sopra / sotto = arriba / abaixo
Di fianco = ao lado
all'angolo = na esquina

ALTRI
Poi + verbo = poi mangiare / Dopo + nome = dopo cena, guardo la TV.

Por qué bailo?

1. Pola sensación de estar completamente viva (e non parcialmente), como di Nietzche, "aquel que non danza, non se sinte vivo"
2. Porque axuda a desenvolver o core e é bo para o resto de deportes.
3. Porque me encanta sentir o meu corpo lixeiro e forte ao mesmo tempo. 
4. Porque me encanta sentirme flexible e dinámica en corpo e alma. 
5. Ir tendo metas e ir conseguindo obxectivos. 
7. Porque significa conexión entre dous ou varios corpos.
8. Para accionar coas ingles, cos glúteos, coas pestanas, co momento. 
9. Pola miña saúde mental. 
10. Pola simple beleza de dous corpos aproximándose. 
11. Porque a danza non obedece á razón, senón á vida. 
12. Porque segundo os gregos, a danza, a música e a poesía son tres artes indisociables. E eu engado.... indispensables.
13. Para moverme ás veces a un ritmo inconsciente, pero coidado!: Following the crowds without understanding a thing... The wonderful director (muller, por certo) of this video reminds us "Blindly following other people's "movements" may lead to catastrophic consequences": https://vimeo.com/329406189

Documentaries

• Baraka / Samsara, Ron Fricke

           Key words: poesy, life meaning, beauty, nature

• The swedish theory of love, Erick Gandini

          Key words: loneliness, posmodernity, northern cultures

• Earth, Alastair Fothergill and Mark Linfield

          Key words: play it for your kids

• Manifesto, Julian Rosefeldt

          Key words: art, experimental

• Cowspiracy, Kip Andersen and Keegan Kuhn

          Key words: manipulation, drama, food

• Searching Eva

          Key words: inspiration, freedom, posmodernity, borders of public and private spheres

• Why are we creative?, Hermann Vaske 

           Key words: chilhood, order - Zizek, we are given things -Tarantino, nezinu (i don't know), I love to be, I love life, you cannot stop it, you hear it in your head, masoquismo - Coixet, I was born different, Takeshi Kitano, sexuality is a tool for creativity - Jeff Koons - spirituality,   desire, psychology, tits - Russ Meyer, Cleaning the mirror, fear of die, mortality - Abramovic, the exciting idea of abstract becoming mateiral - Lynch, Haneke, David Bowie, only in ass you can be creative - Pussy Riots, breaking the rules and you become dangerous - Ai Wei Wei, in the moment of more insecurity is when we can be the best, doing the opposite, George Bush, flowing like a river - Win Wenders - Impermanence, good for development but sometimes used in wrong direction - Dalai Lama, creativity or science?, if not, depresssed- Tim Roth

• D'Amore si vive, Silvano Agosti

         Key words: sexuality, portrait, love, conventional and non conventional stuff

• Life in a day 2010 / 2020

• Jnani, Sri Ramana Maharsi

Diciembre - Nature

El silencio de la naturaleza a -17ºC, en la oscuridad, en el medio de la nada. El silencio del bosque. Y la naturaleza dinámica y expresiva del sur, con el tempo diferente de cada ola, con el canto de los pájaros, con la música del viento y de los árboles.
Feel the body alive again.
Correr tres veces y quedarme parada a un lado.

En la diagonal sentada con pies apoyados tiro flecha me voy hacia atrás camino con la espalda en el suelo me levanto haciendo voltereta hacia atrás sobre brazos y vuelvo a bajar dejando los pies en el culo, paso las piernas hacia delante hasta quedarme en Savâsana.

En la tribu de los Mbuti todas as personas son padres y madres de todos los niños y niñas.

El caos de la naturaleza en perfecto orden, porque el mundo sigue girando.

It's fucking amazing to see a big frozen mountain in front of you.
Eres como un boomerang, te quiero tirar lejos e apartarte del camino pero es imposible: siempre vuelves.

Hay momentos que son poéticos y punto. Y hay cosas que aunque las pensemos y las meditemos son difíciles de asimilar. El mejor ejemplo está relacionado con la mortalidad de los seres y de las cosas: asimilar una muerte o asimilar que algo puede no ser para siempre.

"Pies para que os quiero (...)" dice Frida... Pues yo sí os quiero.
Mucho.